아방가르드의 스튜디오 : 심슨가족 더 무비에 나온 한국어 간판

심슨가족 더 무비를 보다가 발견한

라운지, 고질라 모터스라고 적힌 일어들 가운데에 서 있는 한국어 간판

'텍사스 사투리 영어회화 강습'

다국어 간판을 묘사하려는것같았는데, 요새 막강한 영향력을 키워가고 있는 중국어도 아니고 한국어가 나왔다는게

은근히 반갑네요; 한국어를 집어넣은 의도는 어땠을지는 모르겠지만 그냥 반갑습니다 -_-ㅋㅋ;

심슨가족더무비, 한국어간판

# by 아방가르드 | 2007/09/29 22:44 | └ 끄적끄적 | 트랙백 | 덧글(14)

트랙백 주소 : http://avantgarde.egloos.com/tb/1643341
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Commented by kalay at 2007/09/29 23:28

그리스어 불어 일어 러시아어 한국어인가

Commented by 靑山 at 2007/09/29 23:33

부시가 텍사스출신이거든요..;;;

Commented by 충격 at 2007/09/29 23:41

심슨은 하청 작업을 한국에서 합니다

Commented by kalay at 2007/09/30 00:35

저희 실용영어 교수님 (텍사스 출신) 께서 부시는 사기꾼에 가짜 텍사스 인이라고 강력히 주장하셨습니다!
(zane 텍사스 출신이라더라. 텍사스 - 아랍 - 아프리카 - 알라스카 - 유럽 - 일본 - 한국 등지에서 살았다는 듯. 순서는 잘 모르겠다.)

Commented by 산심 at 2007/09/30 00:59

에니메이터들이 한국이라고 하던데..

Commented by Josée at 2007/09/30 01:16

네 한국 회사에 수주를 주었던 듯 합니다 끝나고 계속 앉아있자니 한국이름들이 줄줄이 나오더이다.
외국인들 눈에는 가장 "이국적"이지 않았을 지... ㅎㅎㅎ

Commented by 아방가르드 at 2007/09/30 12:05

kalay군// 오오 역시 굇수 칼군

靑山님// 넷째 리플에 제 친구가 자기 실용영어 교수로부터 부시가 가짜 텍사스인이라는 주장을 했다는 말을 달아놓았네요..;
진실은 저너머에~ ?!

충격님, 산심님// 한국에서 하청작업하는 애니들이 많군요.
데스노트 애니판 보다가 엔딩크레딧에 항상 나오던 엄청난 숫자의 한국인들을 보고 놀랬는데말이죠.. 흠..

kalay군// 외국인 중에 Jane도 아니고 Zane이라는 이름은 난생 첨들어보는군
Zane이라는 이름에서 텍사스..는 상상도 못했고 동유럽권쪽 냄새가 풍기던데..-_-;

Josée님// 엔딩크레딧 다 보신건가요 컥..;
너무 길어서 포기했지말입니다 -_-;

Commented by Spearhead at 2007/09/30 12:28

동화제작회사가 래프(인지 러프인지;) 드래프트 코리아 외 1개 회사가 더 있는 걸로 알고 있습니다.
고정으로 동화외주를 20세기 여우에서 준다고 하더군요. 극장판도 당연히 그들 손에...-_-;

Commented by 아방가르드 at 2007/09/30 12:52

Spearhead님// 20세기 여우라는 말을 보고 저게 뭘까 1분간 고민했었습니다 -_-ㅋㅋ;

Commented by windily at 2007/09/30 13:36

저도 20세기 여우를 보고 3초간 생각했답니다;

Commented by 아케트라브 at 2007/09/30 13:39

음 심슨은 사실 한국인 덕후가 만든 애닌데 말이죠,,,
http://aketlav.egloos.com/536738

Commented by 아방가르드 at 2007/09/30 13:48

windily님// 저만 그런게 아니었군요; ㅎㅎ;

아케트라브님// 들어가보고 순간 웃었습니다 하하 :)
앞으로 오씨 성 가진 분들은 작명할때 덕후라는 이름은 꼭 피해야할듯..;

Commented by mmm at 2007/10/05 11:29